Riassunto:
Il 18 settembre, Warren Buffett, ex presidente di Berkshire Hathaway, ha inviato una lettera agli azionisti di Berkshire affermando che la società aveva completato un'ulteriore transizione di leadership: lui stesso è diventato presidente onorario e ha continuato a ricoprire il ruolo di direttore, Howard Buffett ha assunto la carica di presidente e il CEO Greg Abel ha continuato a essere responsabile delle operazioni dell'azienda.
Buffett ha affermato che Abel è effettivamente responsabile da tempo delle decisioni importanti dell'azienda e che le sue prestazioni hanno superato le sue aspettative; Howard sarà principalmente responsabile della tutela della cultura e dei valori aziendali del Berkshire.
Buffet ha affermato che, dopo aver guidato Berkshire per oltre 60 anni, ritiene che ora sia il momento giusto per completare il passaggio di consegne e si è detto più fiducioso che mai nel futuro dell'azienda.
Quella che segue è la traduzione del testo completo dell'articolo:
A tutti gli azionisti:
Berkshire ha un gruppo di azionisti insolito.
Fin dall'inizio, Charlie e io abbiamo cercato proprietari che pensassero in termini di dieci anni, non di trimestri. Fortunatamente, abbiamo trovato molte di queste persone.
Non molto tempo fa ho festeggiato il mio 96esimo compleanno con la mia famiglia e i miei amici. Tra coloro che vennero c'era uno dei miei pronipoti, che aveva solo un anno. Ora cammina molto più velocemente di me.
Lavoro nel Berkshire dal 1965. Più di sessant'anni dopo, sento ancora di svolgere il miglior lavoro del mondo. Alla mia età probabilmente non sono molte le persone che possono ancora dirlo. E non sono mai stato più a mio agio con quello che accadrà dopo.
Uno dei motivi importanti è Greg.
Le mie aspettative per lui non avrebbero potuto essere più alte fin dall'inizio, e lui ha superato anche quelle aspettative. Ha davvero assunto tutte le responsabilità di amministratore delegato. Da qualche tempo, infatti, era lui a prendere le decisioni veramente importanti in azienda, e io non ho mai avuto un attimo di esitazione su nessuna delle sue decisioni.
Quindi è giunto il momento di completare questa transizione.
Passerò al ruolo di presidente onorario e continuerò a ricoprire il ruolo di direttore. Mio figlio Howard mi succederà come presidente.
Howard è direttore di Berkshire Hathaway da 33 anni. Questo "periodo di apprendistato" è stato più lungo di quello che ho vissuto prima di rilevare l'azienda all'età di 34 anni.
Greg gestisce l'azienda; Howard protegge la cultura e i valori dell'azienda. E queste due cose sono più preziose di qualsiasi asset presente nel nostro bilancio.
Si può pensare a Howard come a una polizza assicurativa detenuta congiuntamente dagli azionisti, ma nella speranza che non si verifichi mai una richiesta di risarcimento.
Howard ha profondamente a cuore il Berkshire, così come tutti i nostri direttori. Non c’è mai stata, e non ci sarà nessuna azienda in futuro, che metta gli azionisti più a cuore di Berkshire.
È un onore della mia vita servire come vostro presidente. Non ho mai dato per scontata la fiducia che mi hai dato.
Alla fine, Padre Tempo vincerà.
Tuttavia è stato abbastanza generoso con me. Per questo motivo, ho avuto l’opportunità di vedere il Berkshire arrivare dov’è oggi, e questo mi rende più fiducioso che mai riguardo al suo futuro in questo momento.
L'azienda è in mani molto affidabili.
E non vedo l'ora di continuare ad accompagnarvi come azionista di Berkshire in questo viaggio.
18 settembre 2026
Warren E. Buffett
Commenti